NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
53 - (1194) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة وأبو
كريب. قالا: حدثنا
أبو معاوية عن
الأعمش، عن
حبيب بن أبي
ثابت، عن سعيد
ابن جبير، عن
ابن عباس رضي
الله عنهما.
قال:
أهدي
الصعب بن
جثامة إلى
النبي صلى
الله عليه وسلم
حمار وحش، وهو
محرم. فرده
عليه. وقال
"لولا أنا
محرمون،
لقبلناه منك".
{53}
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe ile Ebû Kureyb rivayet ettiler. (Dediler ki) : Bize Ebû Muâviye,
A'meş'den, o da Habib b. Ebî Sâbit'den, o da Said b. Cübeyir'den, o da İbni
Abbâs (Radiyallahu anhuma)'dan naklen rivayet etti. İbni Abbâs şöyle demiş:
Sa'b b. Cessame, Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e ihrâmlı iken bir yaban eşeği hediye etti de
Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) onu geri çevirdi ve:
«Eğer ihramlı olmasaydık
bunu senden kabul ederdik.» buyurdular.
54 - (1194) وحدثنا
يحيى بن يحيى.
أخبرنا
المعتمر بن
سليمان. قال:
سمعت منصورا
يحدث عن
الحكم. ح
وحدثنا محمد
بن المثنى
وابن بشار. قالا:
حدثنا محمد بن
جعفر. حدثنا
شعبة عن
الحكم. ح وحدثنا
عبيدالله بن
معاذ. حدثنا
أبي. حدثنا شعبة.
جميعا عن
حبيب، عن سعيد
بن جبير، عن
ابن عباس رضي
الله عنهما.
في رواية
منصور عن
الحكم: أهدي
الصعب بن
جثامة إلى
النبي صلى
الله عليه
وسلم رجل حمار
وحش. وفي
رواية شعبة عن
الحكم: عجز
حمار وحش يقطر
دما.
وفي رواية
شعبة عن حبيب:
أهدي للنبي
صلى الله عليه
وسلم شق حمار
وحش فرده.
[ش
(عجز حمار وحش)
عجز كل شيء
مؤخره. (شق
حمار وحش) أي
نصفه].
{54}
Bize, bu hadîsi Yahya b.
Yahya da rivayet etti. (Dediki): Bize Mu'temir b. Süleyman haber verdi.
(Dediki): Ben, Mansûr'u Hakem'den naklen rivayet ederken dinledim. H.
Bize Muhammed b. EI-Müsennâ
ile İbni Beşşâr dahi rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Muhamıned b, Ca'fer
rivayet etti. (Dediki): Bize Şu'be, Hakem'den rivayet etti. H.
Bize Ubeydullah b. Muâz
da rivayet etti. (Dediki): Bize, babam rivayet etti. (Dediki): Bize Şu'be
rivayet etti.
Bu râvilerin hepsi
Habîb'den, o da Saîd b. Cübeyir'den, o da îbni Abbâs (Radiyallahu anhüma)'dan rivayet
etmişlerdir.
Mansûr'un Hakem'den rivayetinde: «Sa'b b. Cessame,
Nebiyyullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e bir yaban eşeğf bacağı hediye
etti.»
Şu'be'nin Hakem'den
rivayetinde: «Ucundan kan damlayan bir yaban eşeği budu.»,
Şu'be'nin Habib'den
rivayetinde: «Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e bir yaban eşeğinin yarısı
hediye edildi de onu geri çevirdi.» denilmiştir.
İzah 1195 te